Yoi Yoi Monologue - Livre (Manga) + livret - Yaoi - Hana Collection

Je ne peux que recommander ce manga tant il m'a plu, tant il est beau, touchant et tellement drôle. J'ai l’impression d'avoir regardé un animé au lieu d'avoir lu manga tant il est vivant !
Et pourtant je suis public difficile et tous les autres titres de Jyanome m'ont déplu. De la série Outfocus, c'est le seul titre que je retiens, c'est une perle, une réussite totale à différents niveaux.
Je ne peux pas parler de l'histoire sans spolier et je préfère que vous la découvriez par vous même. Mais je peux vous parler des personnages :

1. Shion. J'ai une tendresse particulière pour Shion, personnage haut en couleur et très drama queen. Il est adorable, sympathique et touchant, je le classe dans mon top 10 des Uke ... je l'adore.
Et à son propos, il faut comprendre une chose : il est gay, démonstratif, et ceci n'est pas à confondre avec les Uke efféminés, QQ, et ridicules que les Mangaka dessinent souvent, ceux-là ne sont que des ersatz de femme et je les déteste !
Ce que j'essaye de vous dire c'est que Shion pourrait tout à fait être une personne réelle, car Jyanome s'est débrouillée pour nous dessiner un jeune garçon gay sans qu'il ressemble à un ersatz de femme ou sa caricature idéalisée de BL.. ouep ... et je lui tire mon chapeau pour cela !
Moi j'ai vu tout de suite la différence de chara et ses subtilités. J'espère que vous les verrez aussi.
A noter que Shion se maquille, il se met du eyeliner (comme moi héhé)... si si, regardez bien ses yeux, et ça ne le rend pas ridicule pour autant, il reste un garçon .. et pas un garçon de BL, nan ! Je pense aussi qu'il doit faire du 34, il est très mince. Il me rappelle un de mes pote à la fac et j'ai vraiment un gros coup de cœur pour ce personnage .. bon bon, ok je m'égare (tsss)

2. Ensuite il y a Rei .... lui, c’est un mufle ! Un mufle qui apporte au manga quelques unes de ses répliques les plus cultes et des plus drôles .. je vous laisse voir ça par vous-même sinon je vais spoiler ( P61 et 63)
Rassurez-vous, ça va changer et ce manga va vous offrir une très jolie fin, magnifique même .. au point qu'on aimerait une suite !
D'ailleurs je ne comprends pas ce dernier point : il faut nous montrer ce qu'il se passe ensuite ! pourquoi finir comme ça ? c'est très frustrant pour moi ! Shion à un compte rendu à faire à ses copines ! zut alors.
C'est un couple très intéressant et atypique, j'aurais aimé que l'histoire se poursuive

********
Pour finir, je voudrais remercier la traductrice, Laurie Asin. Je pense que la traduction respecte bien l'œuvre de la Mangaka, et Laurie a su en restituer tout l'humour..
On ne pense jamais à remercier les traductrices, comme si c'était un acquis, jusqu’au jour où il y en a une si mauvaise, que cela nous fait rendre compte du travail sérieux des autres ...
A bon entendeur ...