T'es sérieux !? - Livre (Manga) - Yaoi - Hana Collection

Oui je confirme l'avis de Megumi, la traduction est vraiment étrange durant les scènes de sexe, ridicule parfois... comme toujours avec cette traductrice.
Parfois les deux personnages parlent comme deux grosses quiches niaises et pourtant ils n'arrêtent pas de regarder du porno, gay ou hétéro, alors le langage salace croyez bien qu'ils le connaissent et ne se gênent pas pour l'utiliser. Sans parler de l'expression ''homme fontaine' utilisée à outrance pour éviter d'écrire les mots réels. Vraiment sympa. De quoi casser complètement l'ambiance et le ton du manga.
Le version originale est beaucoup plus explicite dans les mots, et oui c'est du Smut, c'est pas pour fillettes.
( Même censuré, que ce soit dans les mots ou dans les images, ce type de manga ne sera jamais pour les mineurs, sachez le bien.)

Pourtant ce n'est pas le manga le plus massacré, il y a bien pire, comme dans 'mignon et incompréhensible' par exemple et c'est d'ailleurs de là que lui vient l'expression ''homme fontaine'' qu'elle nous ressert à tout va.
Je m'attendais à une censure des mots beaucoup plus sauvage et drastique, à ma grande surprise ça ne l'est qu'à moitié.

Alors je mets 3 étoiles parce que ce manga n'est pas trop massacré et qu'il m'a bien plu même si c'est une histoire de Lycéen. Ils sont adorables l'un comme l'autre et j'aurais bien aimé lire la suite de leur aventure. Apparemment ce n'est pas prévu.
Au lieu de ça, la Mangaka nous propose d'autres mangas avec des personnages quasiment identiques à ces deux là, un grand Seme brun et un petit Uke blond (ou rose ?) .. tant qu'à faire, elle aurait du dessiner la suite de celui ci.
Avec une meilleure traduction j'aurais mis 5 étoiles, parce que j'aime beaucoup ce couple. Dommage

En voyez la couverture et le résumer j’ai eu envi de le lire mais ne m’attendait pas à grand chose mais super bien j’ai vraiment aime.

Je recherchais... pas spécialement ce type de livre, j'aime bien les histoires de lycée mais c'est souvent redondant. la je trouve que c'était amené de manière originale et j'aime plutot les personnages !
ça manque quand même de logique sur certains points
Les plus : joli dessin, se lit bien et vite, un bon bouquin à se mettre sous la dent pour les scènes spicy
Les moins : des petits éléments qui m'ont un peu choqué surpris, j'ai pas aimé le ton de certaines choses notamment pendant l'acte
En conclusion : un yaoi sympathique mais j'hésite à le garder

Manga reçu grâce à l'abonnement Hana collection.

Histoire facile et plutôt sympa à lire. Personnellement j'aime beaucoup les histoires qui se passent dans une ambiance vie étudiante. Les deux personnages principaux sont chou. Le déroulement de l'histoire est bien amené je trouve.

J'ai apprécié ma lecture. Le bonus de fin est drôle ^^