Je ne suis pas un fan de BL parce que je n'aime pas ce terme de "fan" mais j'aime les BL. Ecrivain, scénariste, faisant parti de la communauté LGBT j'ai constaté que peu de romans BL asiatiques (surtout) sont traduits en français. Voici donc ce qui m'amène.
J'ai comme projet (depuis une petite année maintenant) de créer une maison d'édition qui traduirait tout à fait légalement (contrat d'édition avec les auteurs et les maisons d'édition asiatiques) en français les romans BL (dans un premier temps) desquels sont issues les séries que vous avons tous regardé.
A cette fin j'ai établi un petit google doc avec quelques petites questions. Vous le trouverez à cette adresse : LIEN
Ce petit sondage auquel je vous demande de répondre c'est dans un but d'étude de marché. Je sais dores et déjà que la communauté BL francophone est assez importante (entre 5 et 10.000 membres), c'est pour cela que j'aimerais savoir sous quel forme, à quel prix et pourquoi vous voudriez lire ces romans en français.
Je compte dans les prochains mois prendre contact avec Mame, Faddist et Chesshire soit directement soit par l'intermédiaire de leur maison d'édition afin de savoir si ces auteurs seraient d'accord pour autoriser une traduction française de leurs oeuvres ce qui ferait un bon point de départ pour la société.
Mame ce sont à l'heure actuel 11 romans BL dont Love By Chance et TharnType
Faddist ce sont 3 romans BL (En of Love)
Chesshire ce sont 7 romans dont Oxygen
Je vous remercie par avance de vos réponse à mon sondage et je reste à votre disposition pour toute question
